les expressions ardéchoises liés au observation de la nature
LE TEMPS
Chau prene lo temps coma veu
E les femnas coma son
Quau voù se faire messongièr
Se fase devinaire de temps
Il fut prendre le temps comme il vient
Et les femmes comme elles sont
Qui veut devenir menteur
Se fasse pronostiqueur de temps
LES VENTS
-du Nord : l’AURA o la BISA
-du Midi : lo VENT o lo MARIN
– de l’Ouest : la BISA NEGRA o l’AURA NEGRA
– de l’Ouest N/O : la TRAVERSA
– d’Est : lo ROURET (Vallée du Rhône)
L’AIGALAS (bas Vivarais)
Lo SOULEIDRE
EXPRESSIONS SUR LE TEMPS
Morre de chin
Ginolh de vièlha
Nas de pagel
Quiu de chat
Son quasiment totjorn jalats !
Museau de chien
Genou de vieille
Nez de montagnard
Derrière de chat
Sont presque toujours gelés !
PROVERBE
Que plòie o que fase bòn temps
I a totjorn quauqu’un
Qu’es pas content
Qu’il pleuve ou fasse beau temps
Il y a toujours quelqu’un
Qui n’est pas content
Très bien